ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας μεταφέρει την ημερομηνία των εξετάσεων στη Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα και το Ηράκλειο στις 19/20 Δεκεμβρίου. Οι υποψήφιες/οι θα μπορούν να αναζητήσουν το ατομικό δελτίο εξεταζόμενου ηλεκτρονικά δύο εβδομάδες πριν από τις εξετάσεις. Εάν προκύψει νεότερη οδηγία, το Ινστιτούτο θα προσαρμόσει εκ νέου τις ημερομηνίες των εξετάσεων της περιόδου Δεκεμβρίου 2020 και θα προβεί σε σχετική ανακοίνωση.
 
Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 




 

MITTEILUNG

Das ÖSD Institut Griechenland verschiebt den Termin für die Prüfungen in Thessaloniki, Ioannina und Heraklion auf den 19./20. Dezember. Die KandidatInnen werden ihren persönlichen Kandidatenschein zwei Wochen vor dem Prüfungstermin elektronisch abrufen können. Falls weitere Anweisungen folgen sollten, wird das Institut jegliche Anpassungen bezüglich der Termine der Dezemberprüfungsperiode vornehmen und eine entsprechende Mitteilung veröffentlichen.
 
Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

MITTEILUNG - ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας μεταφέρει την ημερομηνία των εξετάσεων στη Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα και το Ηράκλειο στις 19/20 Δεκεμβρίου. Οι υποψήφιες/οι θα μπορούν να αναζητήσουν το ατομικό δελτίο εξεταζόμενου ηλεκτρονικά δύο εβδομάδες πριν από τις εξετάσεις. Εάν προκύψει νεότερη οδηγία, το Ινστιτούτο θα προσαρμόσει εκ νέου τις ημερομηνίες των εξετάσεων της περιόδου Δεκεμβρίου 2020 και θα προβεί σε σχετική ανακοίνωση.
 
Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 




 

MITTEILUNG

Das ÖSD Institut Griechenland verschiebt den Termin für die Prüfungen in Thessaloniki, Ioannina und Heraklion auf den 19./20. Dezember. Die KandidatInnen werden ihren persönlichen Kandidatenschein zwei Wochen vor dem Prüfungstermin elektronisch abrufen können. Falls weitere Anweisungen folgen sollten, wird das Institut jegliche Anpassungen bezüglich der Termine der Dezemberprüfungsperiode vornehmen und eine entsprechende Mitteilung veröffentlichen.
 
Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

MITTEILUNG - ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μετά την ανακοίνωση των αρμόδιων αρχών για γενικό lockdown έως τις 30 Νοεμβρίου, το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας μεταφέρει την ημερομηνία των εξετάσεων της Αθήνας και της Χίου στις 12/13 Δεκεμβρίου. Οι εξετάσεις στο Ηράκλειο, τη Θεσσαλονίκη και τα Ιωάννινα θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το αρχικό πρόγραμμα στις 5/6 Δεκεμβρίου. Εάν προκύψει νεότερη οδηγία, το Ινστιτούτο θα προσαρμόσει εκ νέου τις ημερομηνίες των εξετάσεων της περιόδου Δεκεμβρίου 2020 και θα προβεί σε σχετική ανακοίνωση.
 
Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou




 

MITTEILUNG

Nach der Verkündung der zuständigen Behörden bezüglich eines allgemeinen Lockdowns bis zum
30. November, verschiebt das ÖSD Institut Griechenland den Termin für die Prüfungen in Athen und auf Chios auf den 12./13. Dezember. Die Prüfungen in Heraklion, Thessaloniki und Ioannina werden wie anfänglich geplant, am 5./6. Dezember stattfinden. Falls weitere Anweisungen folgen sollten, wird das Institut jegliche Anpassungen bezüglich der Termine der Dezemberprüfungsperiode vornehmen und eine entsprechende Mitteilung veröffentlichen.
 
Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

Jahrestagung des Panhellenischen Deutschlehrerverbandes


        





DaF in Zeiten der Krise: digital, aktuell, innovativ


Liebe FreundInnen des ÖSD,
liebe KollegInnen,

2020  findet die Jahrestagung des
Panhellenischen Deutschlehrerverbandes virtuell statt
und das ÖSD Institut Griechenland ist
am Sonntag, den 13. September, um 11:00 Uhr
mit einem Vortrag mit dem Thema
„Effektiv durch die ZB2 Prüfung mit dem Wörterbuch“
präsent.
Referentin: Irene Nikolaou Kulturreferentin/Studiumberaterin
ÖSD Institut Griechenland

Das Programm der Tagung finden Sie hier
und hier können Sie sich anmelden.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Schuljahr
und viel Erfolg bei den ÖSD Prüfungen!

Für das ÖSD Institut Griechenland
Natalie Kontiadi, Presse ÖSD Institut Griechenland

Χρυσό παράσημο προσφοράς της Αυστριακής Δημοκρατίας - Verleihung des goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich

Χρυσό παράσημο προσφοράς της Αυστριακής Δημοκρατίας

Η κ. Χριστίνα Ρούτνερ, Διευθύντρια του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας-Σχολή Μωραΐτη και υπεύθυνη του Τμήματος Γερμανικών της Σχολής Μωραΐτη, τιμήθηκε την Τετάρτη 22 Ιουλίου από την Πρέσβη της Αυστρίας στην Ελλάδα, κα Χερμίνε Πόπελερ με το χρυσό παράσημο προσφοράς της Αυστριακής Δημοκρατίας, μετά από απόφαση του Ομοσπονδιακού Προέδρου της Αυστριακής Δημοκρατίας, κ. Dr. Αλεξάντερ Βαν ντερ Μπέλεν, για την προσφορά της στον πολιτισμό και την παιδεία της Αυστρίας και την προώθησή τους στην Ελλάδα. Η τελετή πραγματοποιήθηκε σε πολύ ζεστή ατμόσφαιρα στον κήπο της πρεσβευτικής κατοικίας, παρουσία λίγων και εκλεκτών προσκεκλημένων λόγω της υγειονομικής κατάστασης στη χώρα.

Στην ομιλία της η κ. Πρέσβης αναφέρθηκε στην παιδαγωγική και πολιτιστική συμβολή της κ. Ρούτνερ στη διάδοση του αυστριακού πολιτισμού, καθιστώντας την τιμώμενη ιδανική εκπρόσωπο της αυστριακής κουλτούρας στην Ελλάδα. Τόνισε επίσης την εξαιρετική συνεργασία του Ινστιτούτου με την πρεσβεία, η οποία συμβάλλει στη διατήρηση της καλής φήμης της Αυστρίας στην Ελλάδα.

Η κ. Ρούτνερ ευχαρίστησε την Πρέσβη και τη Σχολή Μωραΐτη για την υποστήριξή τους στη δημιουργία του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας, καθώς και την ομάδα της για την άριστη συνεργασία.

 

Verleihung2     Verleihung1     Verleihung4

Verleihung3     Gruppenfoto

 

Verleihung des goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich

Frau MMag. Christina Ruttner, Leiterin des ÖSD Instituts Griechenland-Moraitis Schule und Leiterin der Deutschen Abteilung der Moraitis Schule, wurde am Mittwoch, den 22. Juli von der österreichischen Botschafterin, Frau Mag. Hermine Poppeller, nach Entschluss des Bundespräsidenten, Dr. Alexander Van der Bellen, mit dem goldenen Verdienstzeichen der Republik Österreich für ihren Beitrag zur österreichischen Kultur und Bildung und deren Förderung in Griechenland geehrt. Die Veranstaltung fand in einer besonders warmen Atmosphäre und im engen Kreis weniger auserwählten Gästen, wegen der gegenwärtigen Gesundheitslage im Land, im Garten der Residenz der Botschafterin statt. 

In ihrer Rede sprach die Botschafterin über den Beitrag von Frau Ruttner zur Förderung der österreichischen Kultur und betonte, dass die Geehrte durch ihr großes pädagogisches Engagement die ideale Repräsentantin der österreichischen Kultur in Griechenland sei. Die Botschafterin hat die ausgezeichnete Kooperation des ÖSD Instituts Griechenland mit der österreichischen Botschaft hervorgehoben, die dazu beiträgt, den guten Ruf der Republik Österreich in Griechenland zu stärken.

Frau Ruttner dankte der Botschafterin und der Moraitis Schule für die Unterstützung bei der Gründung des ÖSD Instituts Griechenland, wie auch ihrem Team für die hervorragende Zusammenarbeit.

 

 

Nέες ελάχιστες βάσεις στο Β2 - Νέα ημερομηνία έναρξης ισχύος - Ορθή Επανάληψη

Αγαπητοί/ές συνάδελφοι, αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
φίλες και φίλοι του ÖSD,
 
το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας, ανταποκρινόμενο στο αίτημα των καθηγητών/ριών και υποψηφίων που υποχρεώθηκαν να μεταφέρουν τις εξετάσεις τους, οι οποίες ακυρώθηκαν λόγω των έκτακτων μέτρων προστασίας από τον SARS-CoV-2, και κατόπιν ειδικής έγκρισης από τα κεντρικά του ÖSD στην Αυστρία, μεταφέρει την έναρξη της εφαρμογής της νέας ρύθμισης που αφορά στις νέες ελάχιστες βάσεις επιτυχίας του Β2 στην εξεταστική περίοδο του Δεκεμβρίου 2020.
Υπενθυμίζουμε ότι η νέα ελάχιστη βάση στις τρεις δεξιότητες που εξετάζονται στην ενότητα της γραπτής εξέτασης, δηλαδή στην κατανόηση κειμένου, την ακουστική κατανόηση και την παραγωγή γραπτού λόγου, ορίζεται στο 50% (κατανόηση κειμένου/Lesen: 10/20, ακουστική κατανόηση/Hören: 10/20, παραγωγή γραπτού λόγου/Schreiben: 15/30) και αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία της εξέτασης, ενώ η συνολική βάση παραμένει στο 60% της βαθμολογίας.
Ο συμψηφισμός της βαθμολογίας των τριών δεξιοτήτων της γραπτής εξέτασης παραμένει, και συνεχίζει να αποτελεί πλεονέκτημα για τους/τις υποψήφιους/ες.
 
Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι!

 

Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou



 




Neue Mindestbestehensgrenzen bei B2 - Neuer Termin für das Inkrafttreten - Berichtigung


Liebe KollegInnen, liebe KandidatInnen
liebe FreundInnen des ÖSD,
 
das ÖSD Institut Griechenland vertagt das Inkrafttreten der neuen Regelung bezüglich der neuen Mindestbestehensgrenzen bei B2 auf die Prüfungsperiode Dezember 2020, als Entgegenkommen gegenüber Anfragen von Lehrkräften und KandidatInnen, welche wegen der außerordentlichen Schutzmaßnahmen gegen den SARS-Cov-2 deren Prüfungen verschieben mussten, und dies nach Zusage, unter absoluter Ausnahme, seitens der ÖSD Zentrale in Österreich.
Wir erinnern Sie daran, dass die neuen Mindestbestehensgrenzen bei den drei Fertigkeiten, welche bei der schriftlichen Prüfung geprüft werden, sprich dem Lesen, dem Hören und dem Schreiben, sich bei 50% befinden werden (Lesen 10/20, Hören, 10/20, Schreiben 15/30) und Voraussetzung für das Bestehen der Prüfung bilden, während die allgemeine Bestehensgrenze weiterhin bei 60% der Gesamtpunktzahl bleibt.
Die Zusammenrechnung der erreichten Punktzahl bei den drei Fertigkeiten gilt nach wie vor und bildet weiterhin einen Vorteil für die TeilnehmerInnen.
 
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien!
 
Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

Mindestbestehensgrenzen B2


 Ελάχιστη βαθμολογία στο επίπεδο Β2

 

Αγαπητές/οί συνάδελφοι, αγαπητές/οί υποψήφιοι, αγαπητές/οί φίλοι και φίλες του ÖSD,

θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε, ότι  από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο 2020 θα ισχύσει ο νέος κανονισμός που αφορά στην ελάχιστη βαθμολογία στο επίπεδο Β2 και έχει ήδη τεθεί σε ισχύ παγκόσμια από τον περασμένο Μάρτιο. Συγκεκριμένα η ελάχιστη βαθμολογία στην κατανόηση κειμένου και στην ακουστική κατανόηση  θα είναι το 50%, δηλαδή 10/20 και όχι 7/20, όπως ίσχυε ως σήμερα.
Στην παραγωγή γραπτού λόγου η βάση παραμένει ίδια, όπως και στη συνολική βαθμολογία, δηλαδή 42/70 στα γραπτά και 18/30 στα προφορικά.

Για οποιαδήποτε διευκρίνιση παραμένουμε στη διάθεσή σας.

Η ομάδα του ÖSD

 




Mindestbestehensgrenzen B2


Liebe KollegInnen, liebe KandidatInnen,
liebe Freundinnen, liebe Freunde des ÖSD,
 
das ÖSD Institut Griechenland möchte Sie hiermit informieren, dass sich ab September 2020 auch Griechenland der bereits seit März 2020 weltweit geltenden Regelung bezüglich der Mindestbestehensgrenzen bei B2 anpassen wird. Konkreter bedeutet dies, dass ab September 2020 die Mindestbestehensgrenzen bei den Fertigkeiten Lesen und Hören bei B2 von 7/20 auf 10/20 Punkten, sprich auf 50% erhöht werden. Bei der Fertigkeit Schreiben werden keine Änderungen vorgenommen. Außerdem bleibt die Bestehensgrenze der schriftlichen Prüfung, sprich 42/70 Punkte (60%), sowie auch jene der mündlichen Prüfung, sprich 18/30 Punkte (60%) unverändert.
 
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Das ÖSD Team

 

Ανακοίνωση - Mitteilung

werdengeladen

Αγαπητές/οί συνάδελφοι,
αγαπητοί γονείς,
αγαπητές/οι υποψήφιοι,

Όπως γνωρίζετε έχουν ξεκινήσει οι εγγραφές, οι οποίες  θα διαρκέσουν ως τις 29 Μαΐου.

Θα θέλαμε να σας ανακοινώσουμε τις νέες ημερομηνίες διεξαγωγής των εξετάσεων της περιόδου Ιουνίου/Ιουλίου σε κάθε πόλη. Οι ημερομηνίες ανά πόλη εξέτασης είναι οι εξής:

Σημαντική ανακοίνωση - Wichtige Mitteilung

register icon1

Αγαπητοί/ες συνάδελφοι,
αγαπητοί γονείς, αγαπητοί/ες υποψήφιοι/ες, 

σας υπενθυμίζουμε, έπειτα από την τελευταία ανακοίνωσή μας, ότι για τη διευκόλυνσή σας η περίοδος των εγγράφων για τις εξετάσεις Ιουνίου/Ιουλίου έχει μεταφερθεί. Οι εγγραφές θα ξεκινήσουν στις 4 Μαΐου και θα διαρκέσουν αντί για δύο, τέσσερις εβδομάδες, δηλαδή έως και τις 29 Μαΐου. Μόλις οριστικοποιηθούν οι ημερομηνίες των εξετάσεων, θα ενημερωθείτε άμεσα.

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας κατάφερε να ολοκληρώσει έγκαιρα τις διορθώσεις της εξεταστικής περιόδου του Μαρτίου (Αθήνα). Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν τη Δευτέρα 4 Μαΐου 2020, μαζί με την έναρξη των εγγραφών.

Σας επισημαίνουμε πως λόγω των ρυθμίσεων που έχετε στον περιηγητή σας (browser), μπορεί στα μεμονωμένα εξεταστικά κέντρα, στη στήλη “εξετάσεις” να εμφανίζονται ακόμα οι παλιές ημερομηνίες εγγραφών. Για την εξεταστική περίοδο Ιουνίου/Ιουλίου ισχύουν τα παρακάτω:

ΠΟΛΗ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ

ΕΓΓΡΑΦΕΣ

ΑΘΗΝΑ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΚΕΡΚΥΡΑ 

ΛΑΡΙΣΑ

ΧΑΝΙΑ

ΧΙΟΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ/ΙΟΥΛΙΟΣ 2020
 
Οι ακριβείς ημερομηνίες εξετάσεων ανά πόλη θα ανακοινωθούν μόλις δοθούν οι αντίστοιχες οδηγίες από τους αρμόδιους φορείς.

04/05-29/05/2020

ΗΡΑΚΛΕΙΟ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020

Οι εξετάσεις του Μαΐου 2020 στο Ηράκλειο μεταφέρονται στην εξεταστική του Σεπτεμβρίου.
 
Η ακριβής ημερομηνία εξετάσεων θα ανακοινωθεί μόλις δοθούν οι αντίστοιχες οδηγίες από τους αρμόδιους φορείς.

09-19/07/2020


 

diplome icons 1 2 11

 

Liebe KollegInnen,
Liebe KandidatInnen, Liebe Eltern, 

wir möchten Sie nach unserer vorherigen Mitteilung nochmals darauf hinweisen, dass sich die Anmeldungen für die Juni/Juli Prüfungsperiode, zu Ihrer Unterstützung, verschoben haben. Die Anmeldungen werden am 4. Mai beginnen und, statt zwei, vier Wochen, also bis zum 29. Mai dauern. Sobald die Prüfungstermine feststehen, werden Sie unmittelbar informiert. 

Das ÖSD Institut Griechenland hat die Korrekturen der Märzprüfungen (Athen) rechtzeitig vor den Einschreibungen abgeschlossen, und ist in der Lage, die Ergebnisse am 4. Mai 2020 zu veröffentlichen.   

Bitte, beachten Sie, dass es durch Ihre Browser-Eistellungen dazu kommen kann, dass Ihnen bei den einzelnen Prüfungszentren, unter der Rubrik „Prüfungen“ noch die alten Einschreibungstermine angezeigt werden. Für die Juni-Juli Prüfungsperiode gilt Folgendes:

PRÜFUNGSORT

PRÜFUNGEN

EINSCHREIBUNG

ATHEN

CHANIA

CHIOS

KORFU 

LARISA

THESSALONIKI

JUNI/JULI 2020
 Die genauen Prüfungstermine werden bekannt gegeben, sobald konkrete Anweisungen seitens der zuständigen Träger vorliegen.

04.05-29.05.2020

HERAKLEION

SEPTEMBER 2020
 
Die Maiprüfungen 2020 in Herakleion werden auf den September 2020 verlegt.
 Der genaue Prüfungstermin wird bekannt gegeben, sobald konkrete Anweisungen seitens der zuständigen Träger vorliegen.

09-19.07.2020

 

Ακύρωση εξετάσεων ÖSD Χίου




 


Αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
Αγαπητοί γονείς,
Αγαπητοί/ές συνάδελφοι/ισσες,
 
μετά την εξαγγελία των νέων μέτρων πρόληψης που ανακοινώθηκαν για την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του SARS-Cov-2 (Κορωνοϊού) θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι οι προγραμματισμένες εξετάσεις του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας δεν θα πραγματοποιηθούν. Τα εξέταστρα και η εγγραφή των υποψήφιων μεταφέρονται στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020). 

Η τήρηση των κανόνων υγιεινής, η διατήρηση της ψυχραιμίας και η κοινωνική συνείδηση είναι σημαντικοί παράγοντες αντιμετώπισης της δύσκολης για όλους μας κατάστασης.  

Παραμένουμε στη διάθεσή σας για περαιτέρω διευκρινίσεις.


Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou



 

 -----------------------------------------

 

Liebe KandidatInnen,
Liebe Eltern,
Liebe KollegInnen, 

nach der Verkündung der neuen Vorbeugungsmaßnahmen, welche in Bezug auf die Verbreitung des SARS-Cov-2 (Coronavirus) getroffen werden, möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Prüfungen des ÖSD Instituts Griechenland nicht stattfinden werden. Die Prüfungsgebühren und die Anmeldungen der KandidatInnen werden auf die nächste Prüfungsperiode verschoben (Juni 2020).

Die Einhaltung der Hygienemaßnahmen, die Vermeidung von Panik und das Sozialbewusstsein sind ausschlaggebende Bestandteile der Handhabung dieser für alle Beteiligten schwierigen Situation.  

Für jegliche Rückfragen stehen wir Ihnen zur Verfügung. 


Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

Αναβολή Ενημερωτικής συνάντησης – workshop Χαλκίδα




 


Αγαπητές/ οί συνάδελφοι,
 
το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας, στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης για τον περιορισμό της εξάπλωσης του κορωνοϊού COVID-19, αποφάσισε να αναβάλει την προγραμματισμένη για τις 21 Μαρτίου ενημερωτική συνάντηση - workshop στη Χαλκίδα.
Η τήρηση των κανόνων υγιεινής, η διατήρηση της ψυχραιμίας και η κοινωνική συνείδηση είναι παράγοντες για την καλύτερη αντιμετώπιση αυτής της δύσκολης για όλους μας κατάστασης.
 
Παραμένουμε στη διάθεσή σας και θα είμαστε σε επαφή για τον ορισμό μίας νέας ημερομηνίας.
 
Με εκτίμηση
 
Μαρία Γάσπαρη

 

 

Αναστολή λειτουργίας

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Κατόπιν εισήγησης της Ειδικής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων Λοιμωξιολόγων, η κυβέρνηση αποφάσισε την αναστολή της εκπαιδευτικής λειτουργίας όλων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της χώρας για τις επόμενες 14 ημέρες. Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας ακολουθώντας το έκτακτο αυτό μέτρο θα παραμείνει κλειστό από την Τετάρτη 11 Μαρτίου έως και την Τετάρτη 25 Μαρτίου. Εάν δεν προκύψει νεότερη οδηγία, το Ινστιτούτο θα επαναλειτουργήσει την Πέμπτη 26 Μαρτίου.

---------------------------------------------------------------

MITTEILUNG

Nach Empfehlung des Expertenausschusses für Infektionskrankheiten wurde von der Regierung die Aussetzung der Arbeit aller bildungsbezogenen Institutionen im Land für die kommenden 14 Tage beschlossen. Das ÖSD Institut Griechenland folgt dieser Sondermaßnahme und bleibt vom Mittwoch, den 11. März bis zum Donnerstag, den 25. März geschlossen. Falls es keine weiteren Anweisungen geben sollte, wird das Institut wieder am Donnerstag, den 26. März geöffnet sein.

Ακύρωση εξετάσεων ÖSD Καβάλας και Βόλου




 


Αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
Αγαπητοί γονείς,
Αγαπητοί/ές συνάδελφοι/ισσες,
 
 
μετά την εξαγγελία των νέων μέτρων πρόληψης που ανακοινώθηκαν για την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του SARS-Cov-2 (Κορωνοϊού) θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι οι προγραμματισμένες εξετάσεις του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας στον Βόλο και την Καβάλα για τις 14 και 15 Μαρτίου 2020 ακυρώνονται.Τα εξέταστρα και η εγγραφή των υποψήφιων μεταφέρονται στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020).
 
Η τήρηση των κανόνων υγιεινής, η διατήρηση της ψυχραιμίας και η κοινωνική συνείδηση είναι σημαντικοί παράγοντες αντιμετώπισης της δύσκολης για όλους μας κατάστασης.
 
Παραμένουμε στη διάθεσή σας για περαιτέρω διευκρινίσεις.


Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou


 

 -----------------------------------------

 

Liebe KandidatInnen,
Liebe Eltern,
Liebe KollegInnen,
 
nach der Verkündung der neuen Vorbeugungsmaßnahmen, welche in Bezug auf die Verbreitung des SARS-Cov-2 (Coronavirus) getroffen werden, möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Prüfungen des ÖSD Instituts Griechenland am 14. und 15. März 2020, in Volos und Kavala nicht stattfinden werden. Die Prüfungsgebühren und die Anmeldungen der KandidatInnen werden auf die nächste Prüfungsperiode verschoben (Juni 2020).
 
Die Einhaltung der Hygienemaßnahmen, die Vermeidung von Panik und das Sozialbewusstsein sind ausschlaggebende Bestandteile der Handhabung dieser für alle Beteiligten schwierige Situation.
 
Für jegliche Rückfragen stehen wir Ihnen zur Verfügung.



Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

Έκτακτη Ενημέρωση


Έκτακτη Ενημέρωση
 


Αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
Αγαπητοί γονείς,
Αγαπητοί/ές συνάδελφοι/ισσες,
 
παρακολουθούμε συνεχώς τις οδηγίες του Υπουργείου Υγείας, του ΕΟΔΥ, του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και όλων των σχετικών φορέων για το θέμα της μετάδοσης και εξάπλωσης του 2019-nCov (Κορωνοϊού) και λαμβάνουμε τα ανάλογα μέτρα πρόληψης. Ως εκ τούτου, ακολουθώντας τις οδηγίες του Υπουργείου Παιδείας, του Υπουργείου Υγείας και του ΕΟΔΥ δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τη συμμετοχή στις εξετάσεις των υποψηφίων (ενήλικων και ανήλικων) από τις περιοχές όπου υπάρχει εντολή αναστολής της λειτουργίας των σχολικών μονάδων καθώς και αναστολή πάσης φύσεως μαζικών συναθροίσεων (Νομοί Αχαΐας, Ηλείας και Ζακύνθου). Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας θα μεταφέρει τα εξέταστρα και την εγγραφή των εν λόγω υποψήφιων στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020).
 
Τονίζουμε ότι είναι πολύ κρίσιμο ο καθένας μας να τηρήσει με υπευθυνότητα τα μέτρα πρόληψης κατά της διασποράς της λοίμωξης και ότι η διατήρηση της ψυχραιμίας συμβάλλει αποτελεσματικά στην προστασία μας.
 
Παραμένουμε στη διάθεσή σας για διευκρινίσεις.
 
Για το Τμήμα Εξετάσεων
 
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

Ενημερωτική συνάντηση - workshop Χαλκίδα

 

                                         

Αγαπητοί/ές  συνάδελφοι,
σας προσκαλούμε στην ενημερωτική συνάντηση – workshop με τίτλο
„Schreiben auf Niveau A2, B1, B2: ein sicherer Erfolg“
που διοργανώνει το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας στη Χαλκίδα.
 
Η συνάντηση  θα πραγματοποιηθεί
το Σάββατο 21 Μαρτίου 2020, στο ξενοδοχείο John’s Hotel
(Αγγελή Γοβιού 9, Χαλκίδα, 34100), ώρα 10:00 - 14:00.
  
Δηλώστε συμμετοχή εδώ έως την Παρασκευή 20 Μαρτίου 2020!
Θα χαρούμε να μας τιμήσετε με την παρουσία σας.



 



Liebe KollegInnen,
wir möchten Sie herzlich zu unserer Informationsveranstaltung-Workshop mit Thema
„Schreiben auf Niveau A2, B1, B2: ein sicherer Erfolg“
in Chalkis einladen.
 
Die Veranstaltung findet
am Samstag, den 21. März 2020,
von 10:00 - 14:00 Uhr, im Hotel John’s Hotel
(Ageli Goviou 9, Chalkis, 34100) statt.
.
Melden Sie sich hier an!
Anmeldung erforderlich bis zum Freitag, den 20 März 2020.
Wir freuen uns auf Sie!
 
 

Ενημέρωση σχετικά με τον νέο κορωνοϊό-2019 (SARS-CoV-2)

Αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
Αγαπητοί γονείς,
Αγαπητοί/ές συνάδελφοι/ισσες,
 
συμμεριζόμαστε την αγωνία σας για τη γρήγορη εξάπλωση του 2019-nCov (Κορωνοϊού). Παρόλο που η αντιμετώπιση του ιού δε διαφέρει από αυτήν της γρίπης σας συστήνουμε τα παρακάτω:
 
1) Αν ο υποψήφιος/ η υποψήφια έχει κάποια από τα συμπτώματα του ιού, όπως έντονο βήχα, υψηλό πυρετό, δυσκολία αναπνοής (κύρια στοιχεία της λοίμωξης του αναπνευστικού) να μην προσέλθει στις εξετάσεις, γιατί υπάρχει ο κίνδυνος να μεταδώσει τον ιό. Πρέπει να παραμείνει στο σπίτι και να καλέσει τον ΕΟΔΥ στο 210-5212054 για να λάβει τις κατάλληλες οδηγίες. Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας θα μεταφέρει τα εξέταστρα και την εγγραφή του/της στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020).
 
2) Αν ο υποψήφιος/ η υποψήφια έχει πρόσφατα ταξιδέψει σε περιοχή υψηλού κινδύνου, συνιστάται να παραμείνει στο σπίτι για 14 ημέρες, πριν έρθει σε επαφή με άλλους. Εάν διανύει αυτό το χρονικό διάστημα καλείται να μην προσέλθει στις εξετάσεις. Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας θα μεταφέρει τα εξέταστρα και την εγγραφή του/της στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020).
Λίστα με τις περιοχές υψηλού κινδύνου μπορείτε να βρείτε εδώ.
 
3) Σε περίπτωση που ο υποψήφιος/ η υποψήφια έχει συμπτώματα ίωσης, πρέπει να παραμένει στο σπίτι μέχρι να γίνει εντελώς καλά και να μην προσέλθει στις εξετάσεις. Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας θα μεταφέρει τα εξέταστρα και την εγγραφή του/της στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020).
 
4) Αν κάποιος από την οικογένεια του υποψήφιου/ της υποψήφιας νοσεί από τον 2019-nCov, ο υποψήφιος/ η υποψήφια πρέπει να παραμένει στο σπίτι και να μην προσέλθει στις εξετάσεις. Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας θα μεταφέρει τα εξέταστρα και την εγγραφή του/της στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020).
 
 
Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας λαμβάνει τα παρακάτω μέτρα:
 
1) Κάθε επιφάνεια καθαρίζεται καθημερινά με χλωριούχα διαλύματα για την εξόντωση των ιών. 
2) Το ιατρείο και γενικότερα το σύνολο του προσωπικού των εξετάσεων (επιτηρητές, εξεταστές) είναι ενήμερο για όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας από τον ιό.
3) Υπάρχουν αλκοολούχα διαλύματα σε κάθε αίθουσα εξετάσεων και σε όλους τους κοινόχρηστους χώρους. 
4) Παρακολουθούμε συνεχώς τις οδηγίες του Υπουργείου Υγείας, του ΕΟΔΥ, του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και όλων των σχετικών φορέων για το θέμα και λαμβάνουμε τα ανάλογα μέτρα πρόληψης. 
 
Σημειώνουμε, τέλος, ότι καθώς εξελίσσεται η διάδοση του ιού, οι οδηγίες ενδέχεται να αλλάξουν. Συνεπώς, θα συνεχίσουμε να σας ενημερώνουμε. Τονίζουμε ότι είναι πολύ κρίσιμο ο καθένας μας να τηρήσει με υπευθυνότητα τα μέτρα πρόληψης κατά της διασποράς της λοίμωξης και ότι η διατήρηση της ψυχραιμίας συμβάλλει αποτελεσματικά στην προστασία μας.
 
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες ενέργειες πρόληψης μπορείτε να δείτε εδώ.



Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou



 

 

6η Ημερίδα ÖSD Αθήνα - 6. ÖSD Tagung Athen

​​​​​​​​​​​​​

6η Ημερίδα ÖSD Αθήνα
 

Αγαπητοί/ές συνάδελφοι,
με χαρά σας προσκαλούμε στην
6η Ημερίδα του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας
με τίτλο "Zielsprache Deutsch",
που θα διεξαχθεί την Κυριακή 9 Φεβρουαρίου στη Σχολή Μωραΐτη.

Η Ημερίδα πραγματοποιείται με την υποστήριξη της αυστριακής Πρεσβείας, τη συνεργασία της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Π.Ε., καθώς και με τη συμμετοχή
όλων των εκδοτικών οίκων γερμανόφωνων διδακτικών βιβλίων,
των γερμανικών βιβλιοπωλείων και φορέων που προωθούν τη γερμανική γλώσσα.

Στο πλαίσιο της Ημερίδας θα πραγματοποιηθούν ενδιαφέρουσες διαλέξεις
και workshops τόσο από συνεργάτες της κεντρικής διεύθυνσης του ÖSD της Αυστρίας
και της Ελλάδας, όσο και από εξωτερικούς συνεργάτες.
 
Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα εδώ.
Δηλώστε συμμετοχή εδώ

Με φιλικούς χαιρετισμούς
 Ναταλία Κοντιάδη
Υπεύθυνη Τύπου Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας

 


 


 


6. ÖSD Tagung Athen
 

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir laden Sie herzlich zur 6. Tagung des ÖSD Instituts Griechenland in Athen ein.
Die 6.Tagung des ÖSD Instituts Griechenland findet am Sonntag, den 09. Februar 2020
unter dem Titel „Zielsprache Deutsch“ an der Moraitis-Schule in Athen statt.
Die Tagung erfolgt mit der Unterstützung der Österreichischen Botschaft, in Zusammenarbeit mit dem Panhellenischen DeutschlehrInnenverband und unter Teilnahme von allen deutschsprachigen Verlagen, Buchhandlungen und Trägern, welche die deutsche Sprache fördern.

Expertinnen und Experten, sowie Verlage haben bei der Tagung die Möglichkeit,
Sie über Neuerungen, Änderungen und Innovationen im Bereich Deutsch als
Fremdsprache zu informieren. Bei einer Vielzahl von Vorträgen und Workshops wird
über aktuelle Themen des Lehrens und Zertifizierens diskutiert.

Das detaillierte Programm finden Sie hier.
Melden Sie sich hier an.

Mit freundlichen Grüßen
Natalie Kontiadi
ÖSD Institut Griechenland - Presse

 

Τα πάντα θέατρο - „Alles Theater“

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας -Σχολή Μωραΐτη σας προσκαλεί
στην παράσταση της MAERZBUEHNE
«Τα πάντα θέατρο»
Τρίτη 17 Δεκεμβρίου και Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2019
ώρα 20:00 στο Θέατρο της Σχολής Μωραΐτη

Το πρώτο γερμανόφωνο θέατρο στην Ελλάδα σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο NOTOS PLUS παρουσιάζει αποσπάσματα μονολόγων από θεατρικά έργα του πολυβραβευμένου αυστριακού συγγραφέα Τόμας Μπέρνχαρντ.
Λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε εδώ


 


 

 

Das ÖSD Institut Griechenland-Moraitis Schule lädt Sie zur Vorstellung
„Alles Theater“
der Märzbühne ein,
am Dienstag, den 17. und am Freitag, den 20. Dezember 2019
in der Aula der Moraitis Schule

Das erste professionelle deutschsprachige Theater in Griechenland präsentiert in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Notos plus Monologausschnitte aus Theaterstücken des renommierten österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard.
Weitere Informationen finden Sie hier

Ο δεκάλογος ζαχαροπλαστικής της Έρνας / Ernas Backdecalog

Αγαπητές φίλες και φίλοι του ÖSD,
Θε θέλαμε λίγο πριν τα Χριστούγεννα να σας ενημερώσουμε για μια διαφορετική παρουσίαση βιβλίου.
Την Τρίτη 10 Δεκεμβρίου, ώρα 18:30, στην Πύλη 82 (Κεραμεικού 82).
Πρόκειται για ένα πρωτότυπο βιβλίο αυστριακής χριστουγεννιάτικης  ζαχαροπλαστικής.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε εδώ.



  Liebe Freundinnen, liebe Freunde des ÖSD,
hiermit möchten wir Sie auf eine “köstliche“ vorweihnachtliche
Buchpräsentation aufmerksam machen.
Am Dienstag, den 10. Dezember, um 18:30 Uhr in Pyli 82, (Kerameikou 82).
Es handelt sich dabei um ein originelles Rezeptbuch für österreichische Weihnachtsbäckerei.


Weitere Informationen finden Sie hier.
 

Wer braucht eine österreichische Literaturgeschichte?


Liebe FreundInnen des ÖSD,

wir möchten Ihnen die Einladung zu einem besonders interessanten und lehrreichen Vortrag weiterleiten.
Es handelt sich um den Vortrag mit Titel
" Wer braucht eine österreichische Literaturgeschichte?" 
des Universitätsdozenten Prof. Dr. Wynfried Kriegleder (Universität Wien),
der heute, Mittwoch, den 04. Dezember, um 19.00 Uhr
in der Österreich-Bibliothek Thessaloniki (Ethnikis Amynis 27, im 1. Stock) stattfindet.

Weitere Informationen finden Sie hier

Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2019



28 Σεπτεμβρίου 2019

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας σας προσκαλεί το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου 2019
από τις 11:00 έως και τις 18:00 στον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών
στο Σεράφειο του Δήμου Αθηναίων.
Η Αυστρία εκπροσωπείται για έκτη συνεχή χρονιά από μαθητές και μαθήτριες
της E’ Δημοτικού της Σχολής Μωραΐτη, που θα τραγουδήσουν έργα του Μότσαρτ.
Μπορείτε να λάβετε μέρος στον διαγωνισμό που διοργανώνεται στον χώρο της εκδήλωσης, να παρακολουθήσετε συνεντεύξεις και εκπομπές, συζητήσεις και αναγνώσεις σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες
Η Εκδήλωση διοργανώνεται από την EUNIC Athens.

Δείτε περισσότερα στο www.imera-glosson.eu



--------------------------------------------------------------


Europäischer Tag der Sprachen 2019

Das ÖSD Institut Griechenland lädt Sie am Samstag, den 28.09.2019
von 11:00-18:00 Uhr zum 7. Europäischen Tag der Sprachen ein.
Die Feier findet im Serafeion der Stadt Athen statt. Österreich wird zum sechsten Mal von Schülerinnen und Schülern der Moraitis Schule repräsentiert.
Interviews, Vorlesungen in verschiedenen Sprachen, Diskussionen mit Autoren und Sprachexperten erwarten Sie. Nehmen Sie außerdem an dem Quiz teil!
Eine Veranstaltung von EUNIC Athen.

Mehr unter: www.imera-glosson.eu
 
Feiern Sie mit uns den Europäischen Tag der Sprachen 2019!

Das Programm, die Kurzfilme und die Geschenkliste werden in Kürze bekannt gegeben.

 


 

 

icon arrow Περισσότερα...

Downloads

Έντυπα εγγραφών, ασκήσεις και υποδείγματα για όλα τα πτυχία του ÖSD!

Demo Περισσότερα...
Αίτηση για την απόκτηση κωδικού
στην πλατφόρμα ÖSD
Συμπληρώστε την φόρμα για να λάβετε κωδικούς!

 

Με την υποστήριξη του Αυστριακού Κράτους

austria-flag1

 

Επίσημος Φορέας

Logo-osd

Πλήρες μέλος του ALTE

Alte Full Member Logo

 

 

Εξετάσεις αναγνωρισμένες από το ΑΣΕΠ

 1388704327 PDF

Επικοινωνία

Τηλ: 210-6795092-3
Ψυχικό, 15452
Αττική

Email