Ακόμη μια δράση φιλαναγνωσίας και προώθησης της γερμανικής γλώσσας διοργάνωσε στην Κατερίνη η εκπρόσωπος του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας κ. Χαλεπλή, όπου οι μικροί φίλοι της παιδικής λέσχης βιβλίου και του βιβλιοπωλείου Νέστωρ μυήθηκαν στη γερμανική γλώσσα με παραμύθια και μουσικοκινητικά παιχνίδια. Τα παιδιά ήρθαν σε μια πρώτη επαφή με τη γλώσσα και ενθουσιάστηκαν με το παραμύθι και τα παιχνίδια.

Eine weitere Leseaktion zur Förderung der deutschen Sprache wurde in Katerini von der Vertreterin des ÖSD Instituts Griechenland, Frau Chalepli, organisiert, bei der die kleinen Freunde des Kinderbuchclubs und der Nestor-Buchhandlung mit Märchen und musikalisch-motorischen Spielen an die deutsche Sprache herangeführt wurden.

Die Kinder hatten ihren ersten Kontakt mit der deutschen Sprache und waren von den Märchen und den Spielen begeistert.

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας μια ακόμη δράση φιλαναγνωσίας στην Καβάλα. Οι συνεργάτιδες του Ινστιτούτου κ. Μαυρίδου και κ. Ορτακτσίδου οργάνωσαν στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Καβάλας την Ημέρα ανάγνωσης γερμανικού παραμυθιού, όπου τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τα Γερμανικά με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο.

Mit großem Erfolg fand auf Initiative des ÖSD Instituts Griechenland ein weiterer Vorlesetag in Kavala zur Förderung der deutschen Sprache und der Freude am Lesen statt.

Die ÖSD-Partnerinnen, Frau Mavridou und Frau Ortaktsidou, haben den Vorlesetag in der Stadtbibliothek von Kavala organisiert, bei dem zahlreiche Kinder auf spielerische und lustige Art und Weise durch Märchen mit Deutsch in Kontakt kamen.

Την Παρασκευη 22 Δεκέμβριου η εκπρόσωπος του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας κυριά Χαλεπλή επισκέφτηκε το Αριστοτέλειο Εκπαιδευτήριο Σερρών και απένειμε την πλακέτα του «συνεργαζόμενου σχολείου» στον κ. Θεολόγου, γενικό Διευθυντή και Διευθυντή Λυκείου, και στον κ. Κυρανάκη, Διευθυντή Γυμνασίου, ως επισφράγιση της στενής συνεργασίας ανάμεσα στους δύο φορείς.

Am Freitag, den 22. Dezember, besuchte die Vertreterin des ÖSD Instituts Griechenland, Frau Chalepli, die Aristotelion Schule in Serres und überreichte Herrn Theologou, allgemeine Schulleitung und Lyzeumsleitung, und Herrn Kyranakis, Leitung der Gymnasialstufe, die Plakette

der „Partnerschule“ als Zeichen der engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Trägern.

Οι συνεργάτιδες του  Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας Γιοχάννα και Άννα Κωνσταντέλλου διάβασαν στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του Βόλου το αγαπημένο αυστριακό παραμύθι «Το μικρό εγώ είμαι εγώ» στο πλαίσιο της δράσης φιλαναγνωσίας του Ινστιτούτου Τα παιδιά, οι γονείς και το προσωπικό της βιβλιοθήκης βυθίστηκαν στον μαγικό κόσμο των βιβλίων και στη συνέχεια έφτιαξαν χριστουγεννιάτικες χειροτεχνίες!.

Im Rahmen der griechenlandweiten Vorleseaktion des ÖSD Instituts Griechenland, haben die ÖSD-Partnerinnen Frau Johanna und Anna Konstantellou ein sehr beliebtes österreichisches Märchen in der Zentralen Bibliothek von Volos vorgelesen.

Kinder, Eltern und Mitarbeiter der Bibliothek sind in das Reich der Bücher eingetaucht und widmeten sich anschließend weihnachtlichen Basteleien!

Στην άσκηση 1 της ενότητας παραγωγής γραπτού λόγου οι υποψήφιοι καλούνται πλέον να συμπληρώσουν σε μια φόρμα τα προσωπικά στοιχεία ενός ατόμου, όπως αυτά αναφέρονται στην εκφώνηση της άσκησης. Με αυτή την προσαρμογή η άσκηση γίνεται πιο σαφής για τους/τις υποψήφιους/ες. 

Το νέο υπόδειγμα εξέτασης βρίσκεται στην ιστοσελίδα μας.

Η αλλαγή αυτή θα ισχύσει από την εξεταστική περίοδο Μαρτίου 2024. 

Για οποιαδήποτε διευκρίνιση παραμένουμε στη διάθεσή σας.

Die Schreibaufgabe 1 wurde leicht adaptiert. Es sind die Daten einer Person gemäß Aufgabenanweisung in ein Formular einzutragen. Die Änderung wurde vor allem vorgenommen, weil Prüfungsteilnehmende oft irritiert waren, ob sie eigene oder fiktive Daten im Formular eintragen sollen. Mit der Adaptierung wurde die Aufgabe für Teilnehmende eindeutiger gemacht. 

Der Modellsatzauf unserer Homepage wurde bereits entsprechend aktualisiert.

Die Änderung wird ab der Märzprüfungsperiode 2024 gelten. 

Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.